tag:blogger.com,1999:blog-10298045479040630122024-03-13T09:13:17.605-07:00WEST-ÖSTLICHER DIWAN # reloadedEine Koproduktion von
Cie. Freaks und Fremde Dresden und Theater Paradata Teheran /
Vogelgespräche Dichterbrücken
Eine Völkerverständigung
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comBlogger24125tag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-45291761606086107502013-10-13T11:47:00.000-07:002013-10-13T11:47:21.025-07:00Group<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Vielen Dank, Amir, für dieses kleine Erinnerungsvideo!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object width="320" height="266" class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://img.youtube.com/vi/h_2C0I-JXUU/0.jpg"><param name="movie" value="http://youtube.googleapis.com/v/h_2C0I-JXUU&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://youtube.googleapis.com/v/h_2C0I-JXUU&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<br />Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-39866675032276516842013-10-08T12:20:00.001-07:002013-11-22T08:47:54.857-08:00Nächste VorstellungenEnde Oktober 2013 bereiten wir in Teheran die nächsten Vorstellungen unserer Produktion<br />
<b><i>WEST-ÖSTLICHER DIWAN # reloaded</i></b> vor.<br />
<br />
Geplante weitere Spieltermine:<br />
<br />
20. - 25.Februar 2013 / Molavi Theater Teheran<br />
15. - 17.Mai 2013 / Societaetstheater Dresden<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-srF9gYQzfns/UirSEYgt4WI/AAAAAAAABHM/G7brG1EEpi4/s1600/w.o.diwan.r.72-11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="http://2.bp.blogspot.com/-srF9gYQzfns/UirSEYgt4WI/AAAAAAAABHM/G7brG1EEpi4/s320/w.o.diwan.r.72-11.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: jsn-media-art</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-1481405234229520262013-09-30T13:10:00.001-07:002013-10-08T12:22:19.686-07:00Nächste Station: Teheran<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">"Die Zeit in Dresden für Theaterprojekt<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>West-Östlicher Diwan #reloaded</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Wie schnell die Zeit vergeht! Mehr als zwei Monaten in
Deutschland also in Dresden um Theater zu mchen, mit der Gruppe Freaks und
Fremde. Der erste Tag<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>habe ich mir
gedacht, ich habe schon Zeit und gerade frage ich mich, wie war diese Zeit für
mich wirklich? Was habe ich gemacht? Wie habe ich die Zeit benutzt? Was habe
ich gelernt?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Ich erinnere mich zuerst an die Zeit bei Schaubuden Sommer
Festival in Dresden. Eine große Veranstaltung, ein Fest, wo viele Künstler und
zahlreiche Zuschauers unter freiem Himmel einander direkt<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>treffen konnten. Die verschiedene<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Theatervorstellungen, die in den
verschiedenen bunten Zelten gespielt wurden. Also Tanz, Freakshow, Pantomime,
Puppenspiel und viele experimentelle Werke. Wie ein Traum war das, besonders
für mich aus Teheran, wo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>solche freie
Veranstaltungen zurzeit<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nicht
vorstellbar sind. In diesem Paradies<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>konnten wir neunzehn mal unser halbstündiges Stück spielen und mehr als
tausend Zuschauer haben. Das war ja der Hammer! (Diese Redensart habe ich auch
in Dresden gelernt, ich hoffe das passt jetzt zu Thema). Das war der Anfang
unserer Theaterreise.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Das Festival ist nun ein Starker Zeitpunkt vom Anfang <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in meinem Kopf und danach tauchen viele Bilder
auf, die vor meinen Augen stehen. Die Bilder, die alle irgendwie mit Theater zu
tun haben, eigentlich mit unserem Stück, West-Östlicher Diwan# reloaded.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Der Zeitraum der Proben: sechs Woche Proben, fast jeden
Tag und zwar sechs bis acht Stunde pro Tag. Wir wollten gemeinsam ein Stück
bauen ohne jemand als Regisseur zu haben. Wir wollten unsere Geschichte
erzählen, die Geschichte von uns selber und die Geschichte von unserer
Begegnung, zwischen Ost und West, unsre gemeinsame Reise. Eine Geschichte, in
der es auch darum geht, wie wir theater machen, wenn wir aus zwei verschiedenen
Kulturen und Theaterhintergründen gekommen sind. Das war eine große Herausforderung
für alle; manchmal wegen des Zeitdrucks mussten wir schon demokratisch über
eine Szene abstimmen und manchmal brauchten wir lange Diskussionen um einen
Kompromiss zu schließen. Geduld und Konzentration waren die Voraussetzungen um
die Proben effektiv weitergemacht zu werden. Inzwischen haben wir auch einige
gefertigte Teile vom Stück in einem Straßentheater Festival gespielt. Das war
eine tolle Erfahrung und natürlich eine gute Probe für diese Zeit. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Schließlich kam die Zeit der Premiere in
Societaetstheater und wir haben mit voller Energie auf der Bühne gespielt. Da
war eine tolle Stimmung im Raum und das war eine gute Chance auf der Bühne vor
dem Publikum uns wieder erleben zu können. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Die Zeit in Dresden hatte einen starken Einfluss auf
meine karriere. Ich habe viel gelernt, sowohl Theatertechniken, als auch
Teamgeist, das sehr wichtig für Theater machen ist. Wir waren wirklich auf
einer Reise genau wie die Vögeln bei der Geschichte von Attar <i>Die Konferenz
der Vögeln.</i> Unterwegs hatten wir auf und ab. Eigentlich war auch eine Idee
an diese Geschichte für das Stück zu arbeiten, aber dann haben wir gesehen,
dass wir selber als TheatermacherInnen wie diese Vögeln sind, die bei Suchen
sind. Unsere Reise wird weitergemacht und hat keine Ende. Nächste Station wäre
Teheran."</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Shahab Anousha<i> </i></span><br />
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-sQTnpb0qAUE/UjQ0eftaNvI/AAAAAAAABI8/TAqr2gsONIs/s1600/Shahab.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-sQTnpb0qAUE/UjQ0eftaNvI/AAAAAAAABI8/TAqr2gsONIs/s320/Shahab.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-29306584493612155012013-09-14T03:03:00.001-07:002013-09-14T03:03:51.453-07:00So nah, so fern<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Eigentlich ist so viel ungesagt geblieben - nun sind die iranischen Freunde wieder fort - es bleibt uns das Briefe schreiben:</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"12.09.2013 - Lieber Shahab, - </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">wahrscheinlich müssen
wir uns nun</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> einige
Briefe schreiben, um uns klar zu werden, was wir in unserer gemeinsamen Zeit im
Sommer eigentlich erlebt, gelernt und erfahren haben. Vielleicht helfen uns
aber Worte auch gar nicht weiter?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Es
ist schon merkwürdig: nun seid ihr wieder verschwunden. – Erst war es
unvorstellbar, dass ihr überhaupt hier seid: eine ganze iranische Theatergruppe
aus Teheran für einen Sommer bei uns in Dresden. – Dann war es geradezu
normal, wir haben uns jeden Tag gesehen, Routine - unser tägliches Arbeiten,
unser Versuch, mit einander Theater zu machen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Manchmal
haben wir geradezu vergessen, was für ein Geschenk eigentlich unsere gemeinsame
Zeit war. – Wie wertvoll dieser kleine gemeinsame Raum im Theater war, haben wir
wohl erst so richtig begriffen, als wir am Samstag nach der letzten Vorstellung
alles ausräumen mussten und ausgezogen sind von diesem Ort, der ein Ort vieler
schöner Momente war, zermürbender Gespräche, auch ein Raum bedrückter
Stimmung war ja diese Bühne manchmal. Aber es war eben auch ein Ort des Jubels und
der guten Erfahrungen. … Vielleicht sind die beiden Kellerräume, in denen wir
in Teheran und in Dresden zusammengearbeitet haben, ja unterirdisch irgendwie
miteinander verbunden. Eine schöne Vorstellung – ja, das wäre wirklich schön:
dann könnten wir uns beide heimlich nachts dort oder hier heimlich verabreden,
miteinander sprechen oder proben …</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Kaum
seid ihr alle wieder abgereist, ist unsere lange gemeinsame Zeit unscharf wie
hinter einer Nebelwand – irgendwie unwirklich, ein unklarer Traum … ja, wart
ihr denn tatsächlich hier? – Ich hatte noch so viele Fragen und wollte noch so
viel reden, spielen, streiten …<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sind
wir Freunde und/oder Fremde, oder einfach nur die Freaks aus einer anderen
Welt? Was wollen wir, was wissen wir voneinander? Führt uns diese Arbeit
zusammen oder treibt sie uns auseinander? – Noch immer weiß ich nicht, was ihr
eigentlich mit dem Theater wollt, wie „euer“ Theater aussieht? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Habe
ich mich verändert, bin ich ein anderer geworden? Was habe ich Neues über mich
herausgefunden, und was über euch?</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Bin
ich euch denn tatsächlich begegnet? Kennen wir uns nun besser? Habe ich mich
genug auf euch eingelassen? War ich zu ungeduldig? Eigentlich sind am Ende
unserer Arbeit so viele viele Fragen … Wo sind all die Möglichkeiten, die am
Beginn unserer Reise am Horizont schienen? Es ist, als hätten wir noch nicht
einmal das Tal der Suche durchschritten …<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ich
denke, dass Davoud uns mit seinem Auftritt in der Improvisation der zweiten
Vorstellung ein großes Geschenk gemacht hat … Egal, ob uns das nun allen
gefallen hat oder nicht, es kam zu einer Dimension von Aktion und Reaktion, von
Auseinandersetzung, die es davor nicht gab … Es kam zu einer Kette von
Ereignissen – die Bühne veränderte sich, nahm neue Gestalt an und wurde zu
einem wirklich wichtigen Ort. – Reza sah sich selbst als wichtige moralische
Instanz, aber eigentlich hat er sich ganz unprofessionell verhalten. So
reagiert man als professioneller Darsteller nicht, einfach wegrennen … anstatt
mit dem Spielangebot zu arbeiten, auch wenn es noch so ungewöhnlich ist. …
Gerade als König hätte er doch alle Chancen gehabt … Aber auch mit Reza würde ich gerne reden, was er eigentlich denkt, wie es ihm geht.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Lieber
Shahab, wie gesagt: vielleicht wird das ein sehr langer Brief, der einige Tage
braucht, vielleicht schreiben wir uns auch bis zum Februar immer wieder hin und
her."</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">"13.09.2013 - </span><i><span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">[Die Tränen sind zu fließen] - </span></i><span style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Lieber Heiki, </span><span style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">wenn ich nun schreibe „Lieber Heiki“ , das ist total anders als vorher, irgendeine Erkenntnis ist drinn und das freut mich.</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Ich versuche diesmal bisschen tapfer zu sein und würde ich einfach dir was schreiben, ohne auf grammatikalische Dinge zu achten.</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Gestern habe ich mit Amir schon lange über unsere Reise und unser Projekt in einem Cafe gesprochen. Du hast recht, es braucht viele Briefe geschrieben zu werden, damit die Wörter uns erzählen können, was die Zeit im Sommer war. „War“, Siehst du, wir müssen jetzt alles in der Vergangenheit schreiben, das macht mich traurig. Ich mag aber manchmal Traurigkeit. Melancholie: deshalb leg einfach bitte die CD <i>Closing Time...</i></span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<i><span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">[Tom Waits singt... 1.2.3 ,4]</span></i></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">So nah, So weit</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Das ist genau unsere Situation jetzt, oder? Die Aufgabe zeigt sich uns gerade ganz transparent. Vielleict Hessam und ich haben das ganz kitschig gespielt.</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Dresden ist für mich nun wie ein Traum, überhaupt die Reise und das Projekt auch. Eine kurze Zeit, in der viele Sache parallel, intensiv, durcheinander, schön und traumhaft auf einmal passierten. Vielleicht war die Reise für die Vögeln auch ein Traum. Sie brauchten einen Traum, um sich wiedererkennen zu können.</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Ich glaube unser Theater war wirklich. Ich hab in Dresden gelernt, das Theater muss wirklich sein. Das ist für mich ein großes Geschenk. Ein Geschenk von Dir und Sabine. Ich war noch nie von einem Projekt so beeindruckt. Ich wurde geändert und das ist Theater für mich.</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Ich glaube durch Wörter kann ich mich nicht äußern.</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Gestern habe ich erfahren: unser SAMSON ist tot. Das war wie ein Schock. Sein Gesicht im Bild kann ich nie vergessen neben ein Leiter. Er wusste überhaupt nicht, dass sein Bild im Schaubudensommer in Dresden aufgehängt wurde. Hätte ich das ihm erzählen.</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Mein Brief hat keinen Roten Faden. </span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Mein Brief hat keinen Roten Faden.</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Wie kann ich weiter?...aha...</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">PARADATA: ich weiß nicht wie kann ich mit Reza Theater weitermachen. Er ist wirklich ein toller Freund von mir. Aber...</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Vielleicht ist zu früh, eine Entscheidung zu treffen, ich weiß nicht überhaupt.</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Warum machen wir Theater. Ich mag immer die Frage. Warum? Man braucht vielleicht immer neue Herausforderungen, um sich immer lebendig fühlen zu können. Theater machen bringt das vielleicht, oder?</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Ich bin total froh und gleichzeitig total traurig. Ich mag immer dieses Gefühl.</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Ich muss Sabine auch schreiben. Ich muss ihr schreiben, wie wichtig ist sie für mich. Warum habe ich ihr das nicht ins Gesicht gesagt? Ich hab wirklich wirklich von ihr gelernt. Sie weiß, warum sie Theater macht. Oder?</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Das war für heute. Meine CD ist zu Ende.</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Pass auf dich auf!</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">Shahab</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;">[Closing Time]"</span></div>
<div class="" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-sQTnpb0qAUE/UjQ0eftaNvI/AAAAAAAABI4/GOec7WRoKvg/s1600/Shahab.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-sQTnpb0qAUE/UjQ0eftaNvI/AAAAAAAABI4/GOec7WRoKvg/s320/Shahab.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Cambria, serif; line-height: 18px;"><br /></span></div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-79654839745203896182013-09-07T01:26:00.003-07:002013-09-08T15:39:56.793-07:00Pressekritik in den Dresdner Neuesten Nachrichten<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-8Zu8aFZN5oE/Uiz8YVrBHRI/AAAAAAAABH4/8EW9EY-1Qgw/s1600/w.o.diwan.r.72-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://4.bp.blogspot.com/-8Zu8aFZN5oE/Uiz8YVrBHRI/AAAAAAAABH4/8EW9EY-1Qgw/s320/w.o.diwan.r.72-3.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><br /></i></b></div>
<b><i>DNN - 07.September 2013 </i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"THEATERFEST ORIENTALISCH RELOADED - </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ironisch. Iranisch. Und nur ein bisschen Deutsch. So konterkariert ein furioser Dresdner Spielzeitstart am Societaetstheater den deutschen Altmeister aller Dicht- und anderer Frauengunstkunst, jenen Goethe, der als Altmeister auch die Couchschablone West-Östlicher Diwan hinterließ, welcher immer wieder neu besetzt gehört.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Anno 2013, also sechs Jahre vor dem 200.Jubiläum der Ersterscheinung dieser berühmten zwölfteiligen Gedichtsammlung, in dem unser J.W. dem alten persischen Hafez nacheiferte, reicht ein # reloaded als Titelnachsatz, um sich nahezu gänzlich von der Form zu lösen, sich auf andere persische Dichtungen wie die Konferenz der Vögel von Attar zu stützen und eine moderne Theaterperformance mit mehr als 15 einzelnen für sich sprechenden Szenen in internationaler Kooperation zu zelebrieren.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Per quasidemokratischem Hammelsprung über die Grundsatzentscheidung begann die Endprobenwoche der Stückentwicklung ganz ohne Regie, nun ist eine 105-minütige Theaterperformance entstanden, die man nicht vergessen kann: Einfache Geschichten der Begegnung vermeintlich ferner Kulturwelten mit klaren, großartigen Gesten und Bildern, herrlichen Kostümen und Masken und unterlegt mit einem Sound, der Sprache weitestgehend überflüssig macht (Musik: Daniel Williams und Hessameddin Mohammadianpour).</i><br />
<i><br /></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Wt9AmfDAY7M/Uiz8oTNhWRI/AAAAAAAABIA/tBTah2BcjO0/s1600/w.o.diwan.r.72-9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://3.bp.blogspot.com/-Wt9AmfDAY7M/Uiz8oTNhWRI/AAAAAAAABIA/tBTah2BcjO0/s320/w.o.diwan.r.72-9.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Mählich entwickelt sich eine Stimmung, in der der Respekt vor den alten orientalischen Weisheiten wächst, die Verwunderung über die Diskrepanz zu aktueller medialer Vermittlung schwindet und man aufhört, eingebaute politische Implikationen zu suchen. Denn die Iraner sind ein schlaues Volk - und das demonstriert die siebenköpfige Compagnie Theater Paradata aus Teheran. Über die Fähigkeiten von Cie. Freaks und Fremde ist man sich im Klaren.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Während Heiki Ikkola als Erzähler sowie als Matrose (Körper) und Tod (Puppe) wirkt, hält Sabine Köhler die Fäden spielerisch zusammen. Sie agiert ungeheuer beweglich und unglaublich eindrucksvoll blickend und gönnt sich, gemeinsam mit Davoud Alavijeh - ebenso körperlich und mimisch präsent und zudem herrlich anzuschauen - die symbolischeSchlussszene als grandiose Slapsticknummer: West und Ost als Zwillinge, die Dank gemeinsam: Denn auch die Trennung wie Gewalt sind keine Lösung.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Mehr Gelegenheit zur extrovertierten Darstellung haben die Herren, die drei Frauen haben dafür eine herrliche Tanzszene, in der aus einem dunkelgrauen, fünfarmigen Gespenst plötzlich drei Gestalten werden, die metaphorisch Augen, Ohr und Mund zeigen. Der erfrischenden Produktion, die nun auf Tournee und auch in den den Iran geht, wünscht man ein langes Leben und viele Zuschauer. Doch für Dresden ist Eile angesagt: Am heutigen Samstag wartet schon die vorerst letzte Chance, eine zweite Staffel ist im Mai geplant." </i></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Andreas Herrmann</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-fmW5TyaKMn4/UirjGJd1DMI/AAAAAAAABHo/8Lm9Q0lEiW8/s1600/w.o.diwan.r.72-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-fmW5TyaKMn4/UirjGJd1DMI/AAAAAAAABHo/8Lm9Q0lEiW8/s320/w.o.diwan.r.72-7.jpg" width="213" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-8580555148315213432013-09-07T00:11:00.001-07:002013-09-07T00:15:35.515-07:00Vorläufiges Ende einer langen Reise<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-srF9gYQzfns/UirSEYgt4WI/AAAAAAAABHI/oYXyyj0pXWw/s1600/w.o.diwan.r.72-11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-srF9gYQzfns/UirSEYgt4WI/AAAAAAAABHI/oYXyyj0pXWw/s320/w.o.diwan.r.72-11.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Nach einer berauschenden Premiere mit einem wunderbaren Publikum voller Freunde und Menschen, die unsere Arbeit noch nicht kennen, saßen wir gestern zusammen, um uns auszutauschen, wie das nun ist, so nah am Ende unserer Reise. Für die Frauen von Paradata war das immerhin auch die erste öffentliche Vorstellung vor einem Theaterpublikum.</div>
<div style="text-align: justify;">
So langsam gewöhne ich mich an diese, wie soll ich es nennen: persische Nicht-Euphorie, aber ich merke doch, dass ich noch immer aufbrause und provoziere, wenn ich kein aufrichtiges Feedback bekomme. Natürlich gehe ich da wieder auch nur von meinen eigenen Kulturtechniken aus ...</div>
<div style="text-align: justify;">
Dann ging es viel um den dritten Teil unserer Vorstellung, der ja reine Improvisation mit zeitlichen und rhythmischen Vorgaben von Daniel ist - ein riskantes Wagnis. Die meisten Kommentare gingen dahin, dass die Improvisationszeit kürzer sein sollte. Nachdem die Diskussion darüber, ob wir das einkürzen und somit schneller hinter uns bringen, im Kreise verlief, meinte Sabine, dass es doch vollkommen egal ist, wie lang die Improvisationen sind, wenn wir uns klarmachen, WARUM wir die dort eigentlich überhaupt machen - was wir dort herausbekommen wollen. - Keine Ahnung, warum dann danach die Diskussion wieder eine Weile im Kreis verlief, bis wir endlich Sabines Frage beim Kern packten. Als wir uns dann nochmal gemeinsam darauf einschworen, dass wir hier die Chance haben, in den zwei verbleibenden Vorstellungen, wirklich noch etwas Wesentliches miteinander spielerisch herauszufinden und uns überraschend begegnen können, strahlten alle Gesichter und man hatte das Gefühl, in eine erlebnisreiche Vorstellung hineinzugehen.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Überraschend war, wie sensibel und geschmeidig die ersten beiden Teile waren. Vor dem Hintergrund, dass sich einige Leute über die laute Musik beschwert haben, dass Harry so einen Satz sagte: "Die Musik killt euch!" - waren die Momente der Stille erstaunlich und die beiden Musiker haben tatsächlich mit uns zusammen gespielt, von zart, bis gewaltig und schmerzhaft.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-qP4cYI6ZX1o/UirSH7ZkK9I/AAAAAAAABHQ/1RdahzEJNNA/s1600/w.o.diwan.r.72-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://2.bp.blogspot.com/-qP4cYI6ZX1o/UirSH7ZkK9I/AAAAAAAABHQ/1RdahzEJNNA/s320/w.o.diwan.r.72-6.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
In der Improvisation brach sich dann etwas Bahn, das wir bisher so nicht erlebt hatten. Anlass war sicher Davouds Entscheidung, nackt, gemehlt und mit dem roten Schriftzug Love auf der Brust als ein verzweifelter Amor auf die Bühne zu kommen, animalisch, voller Unruhe und im ganzen Körper zitternd. - Shahab und Reza waren schockiert. Auch ich war überrascht und ein wenig hilflos, weil ich nicht wusste, wie weit Davoud gehen würde und ob sich unter Kontrolle hat. Aus der Polarisierung im Ensemble ergaben sich die spannendsten Momente, die wir je zusammen auf der Bühne erlebt haben, Lachen und Weinen, Verzweiflung und Trost. Max und Amir haben das von außen genauso beschrieben, vor allem aber, dass nun im ganzen Ensemble etwas begann, das Relevanz und Kraft hatte. Die ganze Bühne verwandelte sich - da war plötzlich ein See, auf dem Blütenblätter schwammen. Die Ankunft von Attar's Vögeln beim Simurgh, erschöpft, mutlos und flügellahm, wie ich sie in der letzten Replik vorlese, war nun tatsächlich erlebbar. </div>
<div style="text-align: justify;">
Diese Vorstellung werde ich so schnell nicht vergessen, wir haben uns einander verschenkt, uns verstört, gerettet und vor große Aufgaben gestellt. Erinnerungen an die legendäre Inszenierung von Zinnober "traumhaft" kamen auf - Theater machen in der DDR und im Iran, da gibt es wirklich etliche Parallelen.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-UhX2Lu40sKY/UirSPoBRibI/AAAAAAAABHY/31OYUmhPE-8/s1600/w.o.diwan.r.72-12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-UhX2Lu40sKY/UirSPoBRibI/AAAAAAAABHY/31OYUmhPE-8/s320/w.o.diwan.r.72-12.jpg" width="213" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Und heute zum letzten Mal, zum vorerst letzten Mal im Societaetstheater: </div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>WEST-ÖSTLICHER DIWAN # reloaded. / Cie. Freaks und Fremde / Theater Paradata Teheran.</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-45701930311025941312013-09-01T15:59:00.003-07:002013-09-01T15:59:24.985-07:00Auf der StrasseDas war, wenn auch noch kein fertiges Stück, ein Ereignis! Paradata und Freaks und Fremde spielen auf der Strasse - in Eberswalde.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-yh9lVFvVOQ4/UiPGQaPeINI/AAAAAAAABFI/Vzw-wGWwyKI/s1600/Davoud+fliegt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="http://4.bp.blogspot.com/-yh9lVFvVOQ4/UiPGQaPeINI/AAAAAAAABFI/Vzw-wGWwyKI/s320/Davoud+fliegt.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5Uy-RCJ9b1M/UiPGSZn0vGI/AAAAAAAABFQ/h9sMWeKp5Ho/s1600/Gruppe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://3.bp.blogspot.com/-5Uy-RCJ9b1M/UiPGSZn0vGI/AAAAAAAABFQ/h9sMWeKp5Ho/s320/Gruppe.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-WS8UxY7Pms8/UiPGWEucvVI/AAAAAAAABFY/8JIpVC9TBeY/s1600/tschador.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://3.bp.blogspot.com/-WS8UxY7Pms8/UiPGWEucvVI/AAAAAAAABFY/8JIpVC9TBeY/s320/tschador.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-kwPCBd9tvvg/UiPGYDL1baI/AAAAAAAABFg/5jNgFVAB_9Q/s1600/Schnipsel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="274" src="http://1.bp.blogspot.com/-kwPCBd9tvvg/UiPGYDL1baI/AAAAAAAABFg/5jNgFVAB_9Q/s320/Schnipsel.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ZgLHNGhlBYI/UiPGZ5gd6jI/AAAAAAAABFo/aysKkRb_imo/s1600/Tod+schreit.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="140" src="http://4.bp.blogspot.com/-ZgLHNGhlBYI/UiPGZ5gd6jI/AAAAAAAABFo/aysKkRb_imo/s320/Tod+schreit.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-o2zECSbDTJQ/UiPGcVrC4eI/AAAAAAAABFw/9j6vUxHzvPQ/s1600/tschador.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://1.bp.blogspot.com/-o2zECSbDTJQ/UiPGcVrC4eI/AAAAAAAABFw/9j6vUxHzvPQ/s320/tschador.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-jnzAuNnZk5g/UiPGis0eLTI/AAAAAAAABF4/OIggyVVCQvQ/s1600/Stein.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-jnzAuNnZk5g/UiPGis0eLTI/AAAAAAAABF4/OIggyVVCQvQ/s320/Stein.jpg" width="212" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Ro8LpvufiBQ/UiPGk7WXH8I/AAAAAAAABGA/cmE2di60AJQ/s1600/vorhang.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="http://4.bp.blogspot.com/-Ro8LpvufiBQ/UiPGk7WXH8I/AAAAAAAABGA/cmE2di60AJQ/s320/vorhang.jpg" width="320" /></a></div>
<br />Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-28465218067035619582013-08-29T05:00:00.000-07:002013-08-29T05:01:01.454-07:00Brief an HarryAm kommenden Montag beginnt unsere Endprobenwoche, Harald Fuhrmann, der uns auf unserer Reise nach Teheran begleitete und den Begegnungsworkshop mit Paradata leitete, wird für drei Tsge wieder bei uns sein. Wir sollte man ihm die Lage am besten beschreiben!<br />
<br />
"Lieber Harry, <br />
nun ists noch eine Woche bis zur Premiere und effektiv haben wir noch drei Probentage. <br />
Alles bleibt spannend. <br />
Was
für ein Theaterprojekt spukte in meinem Kopf herum, bevor das alles
richtig losging - und was wird nächste Woche an drei Abenden tatsächlich
über die Bühne gehen? ... Das Ganze hat auf jeden Fall bis hierhin sooo
viel Kraft gekostet und bis jetzt bleibt für mich die Frage, was die
Kollegen von Paradata eigentlich im Theater und mit ihrem Theater
wollen. ...<br />
Eine gewisse Lethargie schwebt über dem Projekt, ein
Fragen, ein Zögern, eine Melancholie, die dem Iranischen auch irgendwie
eigen ist. Verstärkt durch Rezas Rückenleiden, das die ganze Zeit
präsent ist und die Arbeitsstimmung beeinflußt. ... Wie politisch wollen
wir sein? ... Das Signal ist immer: Wir sind eigentlich gar nicht
politisch und interessieren uns nicht für Politik. Wir wollen einfach
nur Theater machen. Wir sind underground, weil wir uns nicht anpassen
wollen ... Und dann aber diskutiert Reza, den Frauen bei der Vorstellung
Kopftücher aufzusetzen, da die Videoaufnahmen für die Bewerbung an
einem Teheraner Theater genutzt werden sollen.<br />
Harmlose, müde Clowns,
die weder tieftragisch, noch wirklich lustig sind. - Bei Davoud gibt es
dieses Brennen, eine Kraft, die sich immer wieder aufbäumt und dann
merkwürdig ins Leere schlägt. Die drei Männer haben eine zwölfjährige
Geschichte miteinander voller Widersprüche, Hoffnungen, Rückschläge ...
keiner weiß so recht, wohin. Reza laboriert seit vier Jahren mit seiner
Wirbelsäule und dem Bandscheibenvorfall herum, der Tod für einen
Pantomimen eigentlich ... macht aber auch kaum Übungen, kann sich nicht
für eine OP entscheiden und schluckt Schmerztabletten wie Lebensmittel.<br />
Shahab
steht eigentlich seit geraumer Zeit vor seinem Militärdienst, den er
natürlich nicht machen will und immer wieder hinauszuschieben versucht.
Aber im Grunde ist sein Leben gerade ein Áussitzen dieser Situation, <br />
Und
Davoud, der wilde, nach Liebe suchende Herakles, würde gerne riesige
Steine wegrollen, weiß aber gar nicht recht, warum, für wen und für was.
Er hadert mit seinem Land der eigenen Situation dort, den hemmenden
Bedingungen für seine Theaterarbeit ... aber sind es nur die Bedingungen
im Land, ist er es nicht vor allem selber? Haben die Bedingungen die
Menschen zu denen gemacht, die sie jetzt sind? - Ein Land, das wartet,
so wird der Iran auch gerade immer wieder beschrieben ...<br />
Ich
schreibe dir das alles, weil du nächste Woche drei Tage mit uns sein
wirst - eine weitere Stimme und Meinung wird im Raum sein ... schon
jetzt herrschen hier babylonische Verhältnisse ...<br />
Wenn wir uns die
"Konferenz der Vögel" als eine Dramaturgie oder Beschreibung unserer
Arbeit hernehmen wollten, befänden wir uns sicher gerade im Tal der
Verwirrung, gar nicht so fern vom eigentlichen "Ziel". Und die Idee, das
Epos von Attar weiterhin als eine Folie für unseren Weg zu betrachten,
gefällt mir nach wie vor: Am Ende werden und können wir nichts anderes
erblicken als uns selbst, und dennoch das eine nicht zu beschriebene
Ganze, dass wir dann auch unweigerlich sind ... wir haben diesen
wunderbaren, zauberhaften, schwierigen und manchmal nervtötenden Weg
gemeinsam zurückgelegt ...<br />
Manchmal frage ich; wo bleibe ich da
eigentlch in diesem Theaterprojekt, wo ist meine Perspektive, meine Art
Theater zu machen, meine Rolle? - Ich habe mir das Seemannskostüm
gewählt, nimmerrastender Weltentdecker, seine ewigen Begleiter: die Zeit
und der Tod ...<br />
Es sit ein disparates Material entstanden, Teheran
war zwischenzeitlich sooo weit weg und die Frauen haben es letzte Woche
wieder ganz lebendig mitgebracht. Was erzählt das Material eigentlich,
was da jetzt vorhanden ist, was erzählt es über unsere Begegnung, wo ist
die Brisanz, Relevanz, unser Leben, unsere Ideale, Theater zu machen? <br />
In
Improvisationen, die wir unter Daniels Anleitung gemacht haben,
entstanden dan wieder überraschende und lebendige Momente ...
strukturelle und rhythmische Aufgaben waren darauf angelegt, Bedingungen
zu schaffen, spannende Momente, Begegnungen und Kontrapunkte entstehen
zu lassen und sie im Vorfeld planen zu können ...<br />
Vertiefung,
Zuspitzung und solche Sachen waren schwierig zu machen in dieser Arbeit -
vielleicht nun deshalb diese Improvisationen, um Elemente des
Unmittelbaren und Lebendigen zu erzeugen ... das bleibt natürlich völlig
unplanbar.<br />
Nun haben wir demokratisch über eine Stückstruktur
abgestimmt, die besteht jetzt aus drei Sektionen, der letzte davon wird
eine halbstündige Improvisation sein, eine riskante und spannende
Aufgabe ...<br />
Wenn du am 03.09. zu uns kommst, wird es nicht darum
gehen, dass du der starke Mann bist, auf den möglicherweise manche schon
eine ganze Weile warten, die lenkende und leitende Hand ... Unsere
Arbeit ist ja auch ein Experiment in Sachen kollektiver
Selbstorganisation mit all ihren Schwierigkeiten und Hindernissen. -
Aber DU bist ein Teil dieser Begegnung, ein guter Beschreiber und
Impulsgeber. - Vielleicht bist du auch völlig ratlos - kannst aber
vielleicht die eine oder andere entscheidende Frage stellen ...<br />
Es
gitb so viele interessante Details im Umfeld, Momente und Irritationen
zu beschreiben - aber ich mache hier erst einmal Schluss und freue mich
auf dein Kommen!!!!<br />
Grüße Heiki."<br />
<br />Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-3695540513396728202013-08-26T02:38:00.003-07:002013-08-26T02:38:54.831-07:00Probenfotos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-dJmhtxwspwA/Uhsg14xEYiI/AAAAAAAABDA/z7KS_WaUFxI/s1600/CIMG1773.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://1.bp.blogspot.com/-dJmhtxwspwA/Uhsg14xEYiI/AAAAAAAABDA/z7KS_WaUFxI/s200/CIMG1773.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-3wStO68W8-4/Uhsg-p4AC5I/AAAAAAAABDI/FUQLYxkz8_U/s1600/CIMG1994.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://4.bp.blogspot.com/-3wStO68W8-4/Uhsg-p4AC5I/AAAAAAAABDI/FUQLYxkz8_U/s200/CIMG1994.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-q_-kMbcdY54/UhshFhR58qI/AAAAAAAABDQ/uIGgis_kSFA/s1600/CIMG2023.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://2.bp.blogspot.com/-q_-kMbcdY54/UhshFhR58qI/AAAAAAAABDQ/uIGgis_kSFA/s200/CIMG2023.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-iviJ-CIdj3I/UhshH1lcu8I/AAAAAAAABDY/o6lbidFl4p8/s1600/CIMG2028.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://3.bp.blogspot.com/-iviJ-CIdj3I/UhshH1lcu8I/AAAAAAAABDY/o6lbidFl4p8/s200/CIMG2028.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5w_lK-jIUo8/UhshM0C80fI/AAAAAAAABDg/W6MFejOgANU/s1600/CIMG1996.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://3.bp.blogspot.com/-5w_lK-jIUo8/UhshM0C80fI/AAAAAAAABDg/W6MFejOgANU/s200/CIMG1996.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-YMtO9Aii91U/UhshRWwoBNI/AAAAAAAABDo/6yp88D0nTVw/s1600/CIMG1756.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://1.bp.blogspot.com/-YMtO9Aii91U/UhshRWwoBNI/AAAAAAAABDo/6yp88D0nTVw/s200/CIMG1756.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-PVySnWRLUTk/UhshVOub02I/AAAAAAAABD4/QBujas65oY4/s1600/CIMG2091.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://2.bp.blogspot.com/-PVySnWRLUTk/UhshVOub02I/AAAAAAAABD4/QBujas65oY4/s200/CIMG2091.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-nyCpSoE820c/UhshbMx_1lI/AAAAAAAABEA/Udle_xGD2oU/s1600/CIMG2078.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://4.bp.blogspot.com/-nyCpSoE820c/UhshbMx_1lI/AAAAAAAABEA/Udle_xGD2oU/s200/CIMG2078.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-i0V7prwUFZU/UhshgF0mYtI/AAAAAAAABEI/k4CMFtXndvw/s1600/CIMG2031.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://3.bp.blogspot.com/-i0V7prwUFZU/UhshgF0mYtI/AAAAAAAABEI/k4CMFtXndvw/s200/CIMG2031.JPG" width="200" /></a></div>
<br />Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-38044217444731128432013-08-26T02:21:00.000-07:002013-08-26T02:32:19.959-07:00Unser Stück, Demokratie und das Hammelsprungverfahren<div style="text-align: justify;">
Nachdem wir in den letzten Tagen viel darüber diskutiert haben, ob und wie z.B. die Szene, die die Frauen aus Teheran mitgebracht haben, mit anderem szenischen Material verschnitten werden sollte oder darf, und wir nunmehr effektiv acht Probentage zur Verfügung haben, stand eine generelle Entscheidung über die sinnvolle Probengestaltung der nächsten Tage. Und die Entscheidung, wie nun unser Stück aufgebaut sein sollte.</div>
<div style="text-align: justify;">
Das Projekt ist neben aller künstlerischen Suche auch eine harte Schule gelebter Demokratie. Es gibt keinen Regisseur, alles wird gemeinsam besprochen, aber eigentlich kein Prozedere, wie es zu Entscheidungen kommt und dafür in welche Richtung es geht. </div>
<div style="text-align: justify;">
Wie halten wir es überhaupt aus ohne Autoritäten? - Zugegeben: Es ist wirklich hart, wenn 12 Leute in drei Sprachen sprechen, gemeinsam Entscheidungen zu fällen. Es ist auf jeden Fall ein gutes Training und es wäre wunderbar, nicht aus dieser Arbeit herauszugehen mit dem Resümee: So, bei der nächsten Arbeit sind die Rollen wieder klar verteilt - einer macht die Ansagen ...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Was stand also eigentlich zur Wahl, die wir gestern ausgerufen hatten. Wir haben versucht, es auf zwei Alternativen zu bringen: </div>
<div style="text-align: justify;">
Auf der einen Seite - Stückdramaturgie Variante 1 - Das Stück besteht aus größeren Blöcken mit Szenen, die mehr oder weniger unvermittelt nacheinander gespielt werden und wird abgeschlossen durch eine 40minütige Improvisation mit allen Spielerinnen, für die es strukturelle Vorgaben geben wird.</div>
<div style="text-align: justify;">
Auf der anderen Seite - Stückdramaturgie Variante 2 - Es gibt eine fließend verlaufende dramaturgische Linie, die alle Teile mit einander verbindet, Szenen überlagern sich und werden miteinander verschränkt.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Abgestimmt wurde im Hammelsprungverfahren, wie es noch heute im britischen Parlament üblich ist, für jeweils eine der Varianten gab es eine Tür, durch die man hindurch zu gehen hatte. Und dann wurde gezählt.</div>
<div style="text-align: justify;">
Die Wahl gewonnen hat Variante 1.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Und nach einigem Zusammentragen steht nun unsere vorläufige Stückstruktur.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-6njJjpnduGw/Uhsd5LGae3I/AAAAAAAABC0/NmRLla95BzI/s1600/CIMG2093.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-6njJjpnduGw/Uhsd5LGae3I/AAAAAAAABC0/NmRLla95BzI/s320/CIMG2093.JPG" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-24495302033632238242013-08-25T03:33:00.001-07:002013-08-25T04:53:25.546-07:00Frischer Wind aus Teheran<div style="text-align: justify;">
<br />
Noch zwei Wochen bis zur Premiere
"WEST-ÖSTLICHER DIWAN # reloaded". Nun sind die drei Frauen des
Paradata-Ensembles aus Teheran via Minsk zu uns gestoßen. Ein Probentag
der Geschenke war das am Donnerstag, haben uns Szenen vorgestellt und
improvisiert. Am Abend gab es eine interne Performance mit allen
Beteiligten, und tatsächlich kochten alle zu Hochform auf und der kleine
Saal kochte.</div>
<div style="text-align: justify;">
Elham, Masoumeh und
Soolmaz haben Teheran und Iran wieder ganz lebendig in die Proben
hineingetragen und nicht nur durch ihre Kleidung, die Stoffe und Dinge,
die sie mitgebracht haben ...</div>
<div style="text-align: justify;">
Den
ganzen Tag begleiteten uns zwei Journalisten von Deutschen Welle, was
den kleinen Probenraum dann fast gänzlich zum Platzen brachte.</div>
Die
Deutsche Welle Farsi ist für die Iraner neben der BBC das wohl
populärste Medium der iranischen Opposition im Ausland, und steht
deshalb unter besonderer Beobachtung der iranischen Behörden. Was darf
gefilmt werden, wie äußern wir uns in den Interviews? - Im Vorfeld und
am Tag der Begleitung durch Yalda und Hossein von der DW, gab es heiße
Diskussionen, inwiefern wir uns selbst in unseren Äußerungen zensieren
sollten. Berufsverbote wegen auffälligen Verhaltens im Ausland oder
Verstößen gegen die Zensur, so etwas gab es nicht selten in der
Vergangenheit ... Plötzlich war alles wieder politisch brisant.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-eZz9BnANfc8/UhndUEb4OxI/AAAAAAAABCg/-zUqcssZQiE/s1600/CIMG2078.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-eZz9BnANfc8/UhndUEb4OxI/AAAAAAAABCg/-zUqcssZQiE/s320/CIMG2078.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-86974000964006064422013-08-16T15:30:00.001-07:002013-08-17T16:01:56.751-07:0016.08.2013<div style="text-align: justify;">
Das deutsch-iranische Probencamp ist zu einer 24-Stunden-Theaterwerkstatt geworden. Proben, Schreiben, Bauen, Malen, Nähen, Diskutieren, Filme schauen, ab und an ein gutes Essen zusammen. Die Masken für Zahhak sind fast fertig, und das Proben an der Geschichte funktioniert nun auch irgendwie, alle reden irgendwie mit, finden gemeinsam eine Spielweise und jeder arbeitet doch wieder auf seine ganz eigene Weise.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Viele kleine Szenen wachsen parallel, das sogenannte große Ganze beginnt Konturen anzunehmen und wird sich in den kommenden zwei Wochen herausschälen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Unglaublich anstrengende Gespräche, weil es immer hin und her geht, deutsch, persisch, englisch, und doch nicht alles klar wird, wechseln sich mit erfrischenden Spielen ab. Nach anderthalb Monaten in Deutschland ist der Iran sehr weit weg. Das Problem, die Chance und der Alltag, dass hier neun Leute miteinander Theater machen, steht im Mittelpunkt.</div>
<div style="text-align: justify;">
Wenn am nächsten Dienstag Massoumeh, Solmaaz und Elham kommen, werden sie wieder ein Stück Teheran mit in unsere Arbeit bringen.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nebenher ist unser Theaterbus zerschrottet, ein wichtiger Schlüssel verloren gegangen, Shahabs Fuß wurde von einer Holzkiste zerdrückt ...</div>
<div style="text-align: justify;">
Aber wunderbar: Unsere Crowdfunding-Kampagne ist gestern erfolgreich zu Ende gegangen! - Die Reise und der Aufenthalt für Massoumeh, Solmaaz, Fourough, Elham und Amir sind gesichert!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Vielen Dank an alle Supporter!!!!! Und herzlichen Dank an Startnext, die Crowdfunding-Plattform, die wir hiermit ausdrücklich empfehlen.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Dti3MhET-lA/Ug6nzixOdSI/AAAAAAAABBw/gOrQyP-84H4/s1600/startnext-500x240.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="153" src="http://2.bp.blogspot.com/-Dti3MhET-lA/Ug6nzixOdSI/AAAAAAAABBw/gOrQyP-84H4/s320/startnext-500x240.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-11095419874932022872013-07-30T15:37:00.002-07:002013-07-30T15:37:45.311-07:00Posen und Proben<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Vielen Dank, lieber Sebastian, geduldiger Freaks-und-Fremde-Hausfotograf. Heute haben wir per Stichwahl aus zehn Fotos unser Plakatmotiv ausgewählt - nur so viel: das unten stehende ist es nicht, und auch nicht der Sportplatz vor der Yenidze.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-YbViSL_SPok/Ufg_SQbj7GI/AAAAAAAABBI/FA6vDqty5P8/s1600/oestlicher_diwan-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-YbViSL_SPok/Ufg_SQbj7GI/AAAAAAAABBI/FA6vDqty5P8/s320/oestlicher_diwan-1.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: jsn-media-art</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Unterdessen gehen die Proben weiter - heute mal: Sturm auf hoher See.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-g1a7XENYPGE/Ufg_XA8dbYI/AAAAAAAABBQ/ilNk7IUPHV0/s1600/CIMG1773.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-g1a7XENYPGE/Ufg_XA8dbYI/AAAAAAAABBQ/ilNk7IUPHV0/s320/CIMG1773.JPG" width="320" /></a></div>
<br />Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-30963304145084422952013-07-25T04:48:00.002-07:002013-07-27T15:20:42.339-07:0025.Juli 2013 - Rast<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/148535_10200707682032286_244313346_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/148535_10200707682032286_244313346_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Ein Tag Probenpause. Verschnaufen. Die Dinge, die auf uns einprasseln, irgendwie verarbeiten. Fäden, die wir ausgelegt haben, verspinnen zu einem Konstrukt. Tag für Tag finden wir neu heraus, wie wir uns verständigen, wie wir in den Proben vorgehen, um zu szenischem Material zu kommen. Hessam, der heute seinen Geburtstag feiert, hat sich eine Soundstation gebaut, die Bühne sieht aus wie ein unerschöpflicher Fundus von Kostümen, Fundstücken, Puppen, Instrumenten, Masken.</div>
<div style="text-align: justify;">
"Anfänge" waren das Thema der letzten Tage. Allein all diese Anfänge würden einen Abend füllen. Sabine hat uns auf die hohe See geschickt, das gesamte Team hielt ein wendiges Segelschiff im Sturm auf Kurs, Theater im Theater, Geräuschemacher, Kapitän, Mannschaft, Möwen, Gischt, die über die Reling spritzt. </div>
<div style="text-align: justify;">
Schlagen wir den Diwan von Hafez auf, die Augen geschlossen und schauen, welche Verse der Dichter uns heute mitgibt. Viele Iraner beginnen so den Tag, auch ein Anfang. </div>
<div style="text-align: justify;">
Davoud konstruiert ein merkwürdiges globales Café Iran-Deutschland, alle Klischees von Deutschen und Iranern, mit denen wir eigentlich nichts zu tun haben wollen, brechen sich hier Bahn.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ein Kaleidoskop der Anfänge ... am Ende schmeißt Davoud eine Matratze auf die Bühne. Er kommt mit Tasche und Hut hinzu, erschöpft, müde offensichtlich, ein Mann, der einfach nur umfällt und ausruhen muss. Aber er findet keinen Schlaf. Wie ein Wahnsinniger arbeitet er sich an der Matratze ab, bespringt sie auf die absurdeste Weise, nimmt Anlauf, läßt sich von unglaublicher Höhe darauf fallen, doch von Schlaf kann keine Rede sein. Schließlich gibt er es auf und geht, holt seine Tasche und klappt plötzlich neben der Matratze zusammen und schläft. --- Diese Unruhe, die uns wohl alle umtreibt, aber besonders unsere Kollegen aus Teheran. - Wohin sollen wir gehen? - Wie sollen wir leben? - Woran kämpfen wir uns Tag für Tag ab?</div>
<div style="text-align: justify;">
Dann ein paar Stunden Proben mit Masken, diesselbe Szene von allen einmal gespielt - und schon sind wieder sechs verschiedene Geschichten im Raum. - Schließlich widmen wir uns der ZAHHAK-Geschichte eine populäre Tyrannen-Geschichte aus Ferdosis Königsbuch, Vatermord, Schlangen, die aus Schultern wachsen und Jünglingshirne fressen - alles dabei, was eine Geschichte braucht, die uns aus der Vergangenheit entgegenweht und uns noch heute fesseln kann.<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-jJloRuNE4Es/UfL-xdzy_hI/AAAAAAAABA4/0OtyFQlp5JQ/s1600/iran2013-53.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-jJloRuNE4Es/UfL-xdzy_hI/AAAAAAAABA4/0OtyFQlp5JQ/s320/iran2013-53.jpg" width="213" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Die tollsten Nachrichten des gestrigen Tages: Alle anderen haben in Teheran nun ihr Visum bekommen, Amir kommt schon am Samstag nach Dresden! - Und, jubel!, wir haben auf Startnext das nötige Geld zusammen, um all das auch zu bezahlen. Unserer besonderer Dank gilt Roswitha und Jakob Bickhardt, sowie Dirk Neumann, die das Projekt mit jeweils grandiosen Summen gesponsert haben. Auch allen anderen ein herzliches Dankeschön: Sabrina Sadowska, Tim Schreiber, Robby Hirche, Rike Reiniger, Julianna Herzberg, Martina Baltscheit, Nils Brabandt, Konrad Köhler, Anne Schmid, Boris Michael Gruhl, Oliver Kube, Joanna Szlauderbach, Jule Oeft, Annika Bendel, Yvonne Brückner, Niels Bicker, Katja Erfurth, Holger Bicker, Christiane Sündermann-Oeft, Matthias Erfurth, Anja Schenkel, Ronald Mernitz. Und an dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank unseren Förderern: Fonds Darstellende Künste, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Amt für Kultur und Denkmalschutz Dresden, Societaetstheater Dresden.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>244. Ghasele aus dem Diwan des Hafez:</b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Komm und steure mein Schiff mir</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>hinein in die Strömung des Weines:</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Stürze in Zorn und Verwirrung</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>die Seelen von Jüngling und Greis!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Mich sollst du schleudern, o Saghi,</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>ins Schiff mit dem Wein, denn es heißt ja:</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"Tu etwas Gutes, und wirf es</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>dann in das Wasser hinein!" ... </i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-vqOS-u8_b4Q/UfL-jKsO_NI/AAAAAAAABAw/FnR1FiRofr8/s1600/iran2013-64.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-vqOS-u8_b4Q/UfL-jKsO_NI/AAAAAAAABAw/FnR1FiRofr8/s320/iran2013-64.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-73010194324550502042013-07-20T14:44:00.000-07:002013-07-20T14:46:26.248-07:00Probenstart im Societaetstheater Dresden<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-aRCVMJZFFhg/UesCoJoXsMI/AAAAAAAABAQ/74fs4-5QUls/s1600/935823_466328703457739_3464906_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-aRCVMJZFFhg/UesCoJoXsMI/AAAAAAAABAQ/74fs4-5QUls/s320/935823_466328703457739_3464906_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: #444444;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Die Buden des 16.Sommerfestivals für Theater, Vergnügen und Musik in Dresden sind abgebaut. Über 1.200 Besucher haben </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;">unsere ersten gemeinsamen Vorstellungen erlebt, Versatzstücke aus anderen Stücken, ein Puzzle aus Klischees, Skizzen und Freakshow-Szenen. - Eine erste schöne Erfahrung, auch darin, wie unterschiedlich wir sind. Es gab rauschenden Zuspruch, aber auch spannende Kritik. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: #444444;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: #444444;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;">Schaubuden-Blues vertreiben beim Abbau des Festivals, Sächsische Schweiz, allseitiger Kulturschock bei Old Surehand auf der Felsenbühne Rathen, Flohmarkt an der Elbe und jetzt: PROBENBEGINN - WEST-ÖSTLICHER DIWAN # reloaded im Societaetsthe</span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;">ater Dresden! - Wir drücken die Daumen, dass die anderen KollegInnen in Teheran übermorgen das Visum bekommen und bei startnext das Geld für Ihre Flüge und den Aufenthalt zusammenkommt. - It's the beginning! - Again.</span></span></div>
<br />Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-18788157359439581222013-07-09T00:14:00.000-07:002013-07-09T00:17:11.202-07:00Orient trifft Okzident beim Schaubuden-Sommer <div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-7DPm40A5Yjo/Udu4IyDTy-I/AAAAAAAAA_8/qP5KgkUIcdY/s1600/544368_464470323643577_2015101081_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-7DPm40A5Yjo/Udu4IyDTy-I/AAAAAAAAA_8/qP5KgkUIcdY/s320/544368_464470323643577_2015101081_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Seit gestern heißt es beim Internationalen Scheune Schaubuden Sommer / Festival für Theater, Vergnügen und Musik in
Dresden: Orient meets Okzident! - Die ersten gemeinsamen Auftriite von
Paradata und Freaks und Fremde im schönsten Zelt am Platze. -
Freakshow, Basar, Nostalgie und iranische Rituale treffen aufeinander.
Klischee und Hintersinn reichen sich vergnüglich die Hand. <br />
Insgesamt
sieben wunderbare Schaubuden-Nächte haben wir Zeit, auf eine umwerfend
unmittelbare Weise einander spielend zu begegnen, mit dem Publikum
zusammen auf dem Perserteppich durch die Nächte dieses wunderbaren
Festivals zu fliegen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Damit nach dem Festival die Probenarbeit mt dem
gesamten Ensemble von Paradata hier in Dresden beginnen kann, müssen
wir noch die Hälfte der angestrebten Summe unserer Startnext-Kampagne
einwerben, aber das müsste doch zu schaffen sein!</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Die Vorstellungen von Theater Paradata und der Cie. Freaks und Fremde beim Schaubuden-Sommer:</div>
<div style="text-align: justify;">
noch bis zum 14.Juli täglich 2 bis 3 Vorstellungen in der Zeit von 20.00 bis 24.00 Uhr. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-89448062122323235742013-06-23T14:57:00.001-07:002013-06-23T14:59:18.663-07:00Crowdfunding-Aktion startet<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Liebe Freunde der unbequemen Unterhaltung!</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>WEST-ÖSTLICHER DIWAN # reloaded </b>-
unser gemeinsames Theaterprojekt mit dem Teheraner Theater Paradata
gewinnt weiter an Kontur. In der nächsten Woche fliegt der erste Teil
der iranischen Gruppe nach Deutschland. Wir werden zwei Monate lang in
Dresden proben. Ein interkulturelles und zweisprachiges Theaterstück
entsteht, basierend auf alten persischen Geschichten, den Erlebnissen
und Eindrücken in Teheran und hier in Deutschland. Unsere Rituale,
Denkmuster, Fragen, Wünsche, Klischees sind ebenso Material, wie
Interviews und und spannende Beobachtungen auf dem Teheraner Basar. Ein
großes Abenteuer!</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
In der performativen Installation <b>Café Teheran </b>werden bereits vom 24. bis 30.08.2013 Szenen und Ausschnitte zu sehen sein.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Premiere und Vorstellungen sind dann vom 05. bis 07.September 2013 im Societaetstheater Dresden.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-nkp7gBhOqnE/UcdvDKIZLeI/AAAAAAAAA_U/j0-YwEdKHwk/s1600/SAM_3647.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-nkp7gBhOqnE/UcdvDKIZLeI/AAAAAAAAA_U/j0-YwEdKHwk/s320/SAM_3647.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Soeben
haben wir auf Startnext eine Crowdfunding-Aktion für das Projekt
gestartet, mit den dort eingeworbenen Geldern werden wir Flüge, Visa und
Aufenthalt unserer iranischen Kollegen und Kolleginnen in Deutschland
bezahlen. Ein iranisches Team von acht Leuten ist zu finanzieren.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><i>Hier geht es zum Startnext-Profil, um das Projekt zu unterstützen:</i></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><i><a href="http://www.startnext.de/diwan-reloaded" target="_blank">http://www.startnext.de/diwan-reloaded</a> </i></b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Crowdfunding - Warum? - Was ist das?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Wir
haben uns für diesen Weg der Teilfinanzierung entschieden, weil wir die
Arbeit in Netzwerken schätzen, in denen man sich gegenseitig stützt.
Crowdfunding ist für uns neben vielen anderen Wegen der Projektförderung
ein schönes Beispiel solidarischer und gemeinschaftlicher
Wertschöpfung. Wir selber haben auch verschiedene Projekte von Kollegen
unterstützt, deren Arbeit wir schätzen und befördern möchten. - Ein so
finanziertes Theaterstück wird im wahrsten Sinne des Wortes von
potenziellen Zuschauern, Fans, Sympathisanten und Veranstaltern
mitproduziert. Dabei steht es den Supportern offen, einen Beitrag zu
spenden oder sich mit einer "Investition" zu beteiligen, für die sie
später eine Gegenleistung bekommen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Im
Falle dieses Projektes sind die Gegenleistungen, Startnext nennt sie
"Dankeschöns", sehr vielfältig und natürlich abhängig von der Höhe des
Beitrags. Das reicht von persischen Kalligraphien mit den Namenszügen
der Supporter über exclusive Eintrittskarten, Fototagebücher des
Projektes, ein persisches Abendessen, Dauerkarten für all unsere
Vorstellungen auf Lebenszeit, ein Spezial-Angebot an Veranstalter, denen
wir eine unserer Vorstellungen als Gegenleistung bieten, bis zum
Angebot, uns auf unserer Tournee im Iran zu begleiten.</div>
<div style="text-align: justify;">
Im
Crowdfunding können bei breiter Beteiligung auch sehr kleine Beiträge
eine große Wirkung erzielen. Wir sind dankbar für jegliche Unterstützung
und freuen uns über Euren Vorstellungsbesuch!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-3olE-R--Q2Q/UcddRkOHJeI/AAAAAAAAA_E/2AmTluOZCZ0/s1600/CIMG1304.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-3olE-R--Q2Q/UcddRkOHJeI/AAAAAAAAA_E/2AmTluOZCZ0/s320/CIMG1304.JPG" width="320" /></a></div>
</div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-75321364071505875562013-06-17T15:14:00.000-07:002013-06-18T23:38:18.557-07:00Reise-Tagebuch 22.-30.05. / Heiki Ikkola<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Georgia","serif";">22.05. Dresden - Berlin</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Wir
sitzen im Zug nach Teheran, naja, nach Berlin, von dort fliegen wir über Istanbul
in den Iran. Es geht über Land, Sachsen, Brandenburg, wo sich die Wolken wieder
zusammen ballen und der Mai seine Freundlichkeit zurückzieht. – Der Himmel grau
und nass, aber die Felder stehen saftig da, die Wälder und Wiesen grünen …</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Wie
werde ich den Iran diesmal erleben? – Sabines verständlicher Frust in Bezug auf
das Kopftuch und die Kleiderregeln geben dem Ganzen im Vorfeld eine aggressive
Note. Und vielmehr als bei den Reisen, die ich allein unternahm, wird deutlich,
dass sich in den diskriminierenden Bestimmungen für das öffentliche Wirken und
Erscheinen der Frauen das größte Problem des Iran äußert. … Das war immer ein
Gedanke, wenn ich durch Teherans Straßen ging und die coolen Typen neben ihren
kopfbetuchten Frauen sah: Ihr seid gar nicht cool, frei und offen, solange eure
Frauen so neben euch erscheinen müssen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Wir
besuchen nicht den Staat Iran, sicher, nicht die Leute, die diese Bestimmungen
verfechten (obwohl so eine Begegnung sicher auch mal irgendwann dran ist), aber
dennoch: das beeinflusst, bestimmt die Frauen dort tagtäglich. Die Frauen vor
Ort haben darin sicher eine gewisse Routine, für Sabine ist es der
offensichtliche tägliche Eingriff in ihre Persönlichkeitsrechte. – Wenn wir
unser gemeinsames Theaterstück auch im Iran zeigen wollen, können wir das zum
Beispiel nicht zum offensichtlichen Thema unserer Arbeit machen, jedenfalls
nicht „unverschleiert“. Die Zensur hat sich bereits in meinem Kopf verankert! …</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Ich
möchte lernen, reden, forschen. Was kann ich von den iranischen Frauen lernen?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-KU1tEQauV_s/Ubo1pgmUVLI/AAAAAAAAA7o/Sx-XumrXNNo/s1600/CIMG0997.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-KU1tEQauV_s/Ubo1pgmUVLI/AAAAAAAAA7o/Sx-XumrXNNo/s320/CIMG0997.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Georgia","serif";">22.05.
Istanbul</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Wir
sitzen und warten, dass es weitergeht. Harry versucht engagiert, das Gespräch
auf unseren Workshop und die Proben zu bringen, ich trudele mit meinen Gedanken
zwischen Zeiten und Welten. Wir bleiben beim Thema Freiheit hängen. Was ist das
eigentlich? Aus unserer Sicht? Aus der Sicht der Iraner? In den nächsten Tagen
wird der Begriff immer wieder mal auftauchen, und er verschwimmt mir immer
mehr. – Beim Reden landen wir dann in Pakistan, Indien, Israel, letztlich in
Ruanda … so viele Themen, viele schmerzhafte Themen, die Harry und mich
interessieren.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Georgia","serif";">23.05.
Teheran – Deutsches Archäologisches Institut im Norden der Stadt</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Der
freundliche Shahab hat uns vom Flughafen abgeholt, mit dem Taxi durch die
nächtliche Stadt, Autobahn, so dass wenig zu sehen ist außer: Lichter, Straßen
und Brücken, die unvermeidlichen Khomeini-Bilder.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Das Tor
wird uns geöffnet, ein müder Hausmeister führt uns zu den Gästezimmern, in den
Vorräumen stehen alte Bücher, Griechenland, antikes Rom … eine ehrwürdige
verstaubte Bibliothek, mit Büchern, die sicher lange niemand angetastet hat. Im
Park tschilpen, singen und krakeelen die Morgenvögel und unablässiges Rauschen
tönt in Wellen heran, die erwachende Stadt. – Erst mal schlafen, ankommen und
morgen kapieren, wo wir eigentlich sind. Bevor ich einschlafe, habe ich die
Passagiere unseres Fliegers vor Augen. Bei der Ankunft in Teheran waren alle
Frauen mit einem Kopftuch bekleidet – zuvor keine Einzige. – Fasching für die
Sittenwächter? – Eine Iranerin, die gut deutsch spricht, schaut uns irgendwie
solidarisch an und geht zu Sabine: „Du brauchst keine Angst haben.“ – und als
wir mit unserem Gepäck zum Ausgang rollen, ruft sie uns noch einmal zu: „Viel
Glück!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-J7DBlDaquMM/Ubo17RAbuZI/AAAAAAAAA7w/wGKwLR4OGwE/s1600/CIMG1016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-J7DBlDaquMM/Ubo17RAbuZI/AAAAAAAAA7w/wGKwLR4OGwE/s320/CIMG1016.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Georgia","serif";">23.05.
Café-Haus in Darband</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Das
Geplapper der Café-Haus-Gäste, der Autolärm, die Vögel … alles verrauscht zu
einem akustischen Schleier, hinter den ich nicht schauen und hören kann. Wo bin
ich überhaupt, in Teheran, im bösen Staat Iran … das ist gerade alles ganz
unwirklich … Die Farben, das Gebirge, die Kopftücher, das Treffen mit den
freundlichen iranischen KollegInnen, die durstig sind, ihr Theater zu spielen,
an dem sie Tag für Tag arbeiten, aber hier kaum öffentlich zeigen können und
dürfen …</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Georgia","serif";">23.05.
Gästewohnung im Institut</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Etliche
Gedanken sind heute herumgeschwirrt, Davoud hat seine Masken gezeigt, die er in
den letzten Wochen für unser Projekt gebaut hat. Harry ist neugierig fragend
unterwegs, alle versuchen, Fäden auszulegen, die von der Gruppe aufgenommen und
versponnen werden, Fragen, die bleiben, Widersprüche, die nicht aufzulösen sind
… Ein Treffen offener Menschen, mit dem Wunsch sich zu begegnen, etwas
gemeinsam zu erforschen, zu entdecken und zu erschaffen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Sabine
liest eine moderne Geschichte von Ssadegh Tschubak vor, „Der Käfig“ – eine
krasse Allegorie auf den Iran. Harry trägt mit freudigem Pathos die
Liebesgeschichte von „Mandschun und Leila“ vor. Ich versuche, den Gesang der
Vögel im Garten mit meinem neuen Recorder aufzunehmen, doch das gelingt nur auf
dem Klangteppich des steten Verkehrsrauschens in der Stadt und des Flusses, der
neben dem Grundstück durch die Felsen stürzt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-8d1zvbb0Sms/Ubo2IssvEyI/AAAAAAAAA78/bFkcAtNP6Sg/s1600/CIMG1386.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-8d1zvbb0Sms/Ubo2IssvEyI/AAAAAAAAA78/bFkcAtNP6Sg/s320/CIMG1386.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Georgia","serif";">24.05.
Nacht im Institut</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Eine
kleine Mücke auf ihrem nervigen kleinen Moped hat uns die ganze Nacht lang wach
gehalten. Sabine hat voller Unruhe um sich geschlagen und geflucht. Ich bin
noch mal runter ins Büro und habe im Bericht des Instituts gelesen –
Ausgrabungen, Messungen, Schlussfolgerungen, Fotos, Tabellen, Skizzen,
Landkarten … um dann gegen vier wieder ins Bett zu kriechen und nach<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Attacken der Kamikaze-Mücke und einigem
Herumwälzen endlich für ein paar Stunden einzuschlafen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><b><span style="font-family: "Georgia","serif";">25.05. <span style="mso-spacerun: yes;">Nach der Probe am Haft-e-Tir-Platz</span></span></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Es ist
Freitag in Teheran, also Sonntag in unserem Verständnis und wir beginnen die
gemeinsame Probenarbeit in einem armenischen Freizeitclub. Samson, der alte
Hausmeister, gehört hier schon mehr zum Inventar, als dass er sich um dieses
kümmert. Dafür sitzt er auf seinem Stuhl, der schon seit vierzig Jahren der
seine ist und fragt Shahab mit seiner lallenden Stimme aus, über alles, was wir
gerade tun.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Harry
führt uns mit seiner charmant offenen und positiven Art in einfachen Übungen
des Kennenlernens und ersten Improvisationen durch den Tag, stets bedacht, uns
aufmerksam zu halten, unsere Meinung zu erfahren und im Einfachen das
Wesentliche zu suchen. Ich fühle mich zurückversetzt in die Zeiten vor meinem
Studium und des ersten Studienjahres und alles fühlt sich an wie Beginn. –
Frauen und Männer arbeiten ohne Barrieren zusammen, keinerlei Kontakt- und
Berührungsgrenzen existieren, außer denen des natürlichen Respekts. Zur Mittagspause
haben die Kollegen etwas vorbereitet – wir befinden uns in einem herrlichen
Probencamp inmitten der wilden Stadt, ganz der Arbeit gewidmet,
zwischenzeitlich vergessen wir sogar, dass wir in Teheran sind, sind einfach
eine Gruppe von Menschen zweierlei Nationalitäten, die einander arbeitend,
spielend begegnen. Gegen Mittag fällt der Strom aus, das gibt uns den Takt für
die Pause. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Was
blieb hängen heute? – Mit Davoud das Blinden-Führ-Spiel spielen – er düst wie
ein wilder los, angetrieben von dem Wunsch zu spielen, zu beginnen, zu
arbeiten. Ein Druckkessel, der sich endlich entladen möchte. – Jeder bekommt
eine Minute geschenkt, den anderen etwas vorzuspielen …</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Wir
fahren zum Künstlerhaus in der Hoffnung, noch Karten für Lorcas „Yerma“ zu
bekommen, aber alles ist ausverkauft und wir versuchen es übermorgen nochmal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Sabines
Frage an Shahab, was er am Iran am meisten mag, kann er nur schwer beantworten –
schließlich findet er eine schöne Antwort und das ist eine Liebeserklärung an
all seine Freunde, denen er vertraut, die er immer anrufen könnte, auch des
Nachts, diese Energie der jungen Leute in diesen Zeiten, das ist etwas sehr
bedeutendes für ihn, das für ihn derzeit „Heimat“ ausmacht.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Georgia","serif";">25.05.
Deutsches Archäologisches Institut im Norden der Stadt</span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Die
Leiterin des Instituts, Frau Hakimpour, unsere Gastgeberin, ist eine witzige
Frau. Ihr trockener norddeutscher Humor ist eine komische Zutat in den
Kulturmix, den wir hier erleben. Kaum vorstellbar, dass sie bereits dreißig
Jahre hier wohnt, wenn man sie hört, glaubt man, jemand hätte sie, ausgestattet
mit der nötigen Orts- und Kulturkenntnis von Schleswig-Holstein soeben nach
Teheran katapultiert.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Ich
kann das Erlebte der Tage kaum festhalten, reflektieren – alles ist so voll! –
Ehrlich und mit vollem Einsatz gespielt, sind die von Harry eingebrachten
Grundlagenspiele unglaublich kraftzehrend, es ist wie im ersten Studienjahr,
als jeden Tag eine neue Tür aufging.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Als uns
die drei Frauen heute eine Szene vorspielten, deren Ausgangspunkt die
Beschäftigung mit Stoff und Körper war, hat das unsere Herzen aufgewühlt –
hernach im Café saßen wir wie wirklich Vertraute und Komplizen beisammen …</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Wir
haben die Aufgabe, Rituale zu zeigen, zu spielen, die uns in irgendeiner Weise
wichtig sind. Ich war völlig geflasht von Sabines „Biografie in Ritualen“ – so würde
ich diese Szene mal nennen. Shahab putzte seine Trompete, schön, nur die Hände
und die Dinge zu betrachten.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-jWlgo1fCa8o/UbyqNtJGLtI/AAAAAAAAA8s/7wMeQgYXkaE/s1600/CIMG1113.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-jWlgo1fCa8o/UbyqNtJGLtI/AAAAAAAAA8s/7wMeQgYXkaE/s320/CIMG1113.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Georgia","serif";">27.05.
Ein Vormittag auf dem Basar</span></i></b>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Der
Bazaar von Teheran, eine riesige Marktstadt. Wir haben Aufgaben bekommen, es
gilt Menschen zu beobachten, die wir später in Szenen nachempfinden, die uns zu
Figuren und Szenen inspirieren, Dinge kaufen, die wir in Szenen verwenden oder
irgendwie für eine Ausstattung verwenden können. – Mehere Stunden dort, das
raubt einem die Sinne, ein Labyrinth aus Stimmen, Geräuschen, Gerüchen, Licht,
neu und alt, Ruhe und Hektik.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Den
Gegenstand, den ich ins Auge gefasst hatte, habe ich dann letztlich nicht
gekauft, weil ich mich nicht noch einmal hinein ins Labyrinth aufmachen wollte.
Eine Gebetskette habe ich mir dann gekauft … und da ging ein Mann umher, den zu
beobachten, interessant und beängstigend war. Er würgte und arbeitete förmlich
an seiner Gebetskette herum, leckte seine Hand ab und fingerte unvermittelt in
seinem Gesicht und an seiner Hose herum … </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-10YWxPIP4lw/UbypQd_ijzI/AAAAAAAAA8g/d_Mx8tao8r8/s1600/CIMG1101.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-10YWxPIP4lw/UbypQd_ijzI/AAAAAAAAA8g/d_Mx8tao8r8/s320/CIMG1101.JPG" width="320" /></a><span style="font-family: "Georgia","serif";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Der Mann, dem ein Finger fehlt und der mit einem Stift auf die Schreibmaschinentasten klopfend für Interessenten Amtsbriefe verfasst. Ein Job im Freien und offensichtlich gibt es genug Nachfrage, es lebe die Bürokratie. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Am Ende des gestrigen Tages war plötzlich denkbar, wie eine Inszenierung mit uns allen aussehen könnte. Harry schickte uns einfach alle gemeinsam auf die Bühne, alle machten ihre Rituale parallel - mal stoppten alle und waren fokussiert auf des Ritual eines Einzelnen, es gab fliegende Wechsel von einem zum anderen - schließlich traten alle gemeinsam an den Bühnenrand, sahen ins Publikum, sahen einander an und wieder hinaus, als solle dieses Bild sagen: "Ja, das sind wir."</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Bis morgen, soll jeder noch einmal ein Ritual vorbereiten, eines, das in meinem Land viele Menschen machen oder gemacht haben. - Und mir vielen die blödsinnigen Meldungen, die wir als Pioniere machen mussten, wenn der Unterricht begann, oder als Wehrdienstleistende, wenn wir uns zur Nachtruhe am Bett aufstellen mussten, um unsere "Uniformpäckchen" und Schränke kontrollieren zu lassen. Das werde ich wohl spielen.Wenn ich nun all diese Dinge durchgehe, auswähle und die Handgriffe nachvollziehe, stelle ich fest, wie sehr das doch alles in mir eingeprägt ist, unglaublich, dabei ist das doch nun schon ein halbes Jahr her! Ich kann die Texte der Lieder auswändig, die ich seit meiner Schulzeit nicht mehr gesungen habe, ich kann den unangenehmen Geruch des Unteroffiziers riechen, der mich in der Magdeburger Kaserne drangsaliert hat.</span><br />
<span style="font-family: "Georgia","serif";"><br /></span>
<span style="font-family: "Georgia","serif";"><i><b>30.05. Zeit-Sprung</b></i></span><br />
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Die vollen Tage erlauben kaum, alles detailliert festzuhalten. Ich stelle fest, dass drei Probentage in meinem Tagebuch fehlen und bin sehr froh, dass der gewissenhafte Max dabei ist und ich hernach alles noch mal in seinen Protokollen nachlesen kann. Zum Beispiel all die Rituale: Sabine putzt die Schuhe für den Nikolaus, Shahab geißelt sich für den Märtyrer Hossein, Davoud vollzieht einen traditionellen Exzorzismus mit einem Ei und Münzen, Massi wird noch einmal zum Kind und dreht sich eine gefühlte Ewigkeit lustvoll im Kreis, Harry versucht, sich in ein kleines Mädchen hineinzuversetzen, dass von nun an den Tschador tragen soll .... Und die kleinen Szenen zum Thema "Freiheit" - wie schwammig dieser Begriff am Ende doch ist ... Ich renne immer wieder gegen eine reale Wand an und erlebe am eigenen Leib, was das heißt, da immer wieder abzuprallen ....</span><br />
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Und dann geht alles so schnell ... wir hätten noch sooooo viel ausprobieren müssen, sollen, auch Szenen zu zweit zu dritt, als Gruppe. Wir packen geradezu hastig alles zusammen, müssen den Raum verlassen, der in den sechs Tagen zum Ort unseres Denkens und Ausprobierens geworden ist. Morgen früh geht es um halb fünf auf gen Kashan! </span></div>
</div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-33324804085222224982013-06-16T02:07:00.002-07:002013-06-16T02:11:52.994-07:00Teheran, 16.Juni 2013<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #cccccc; text-align: justify;">
Eigentlich waren die Wahlen im Vorfeld von unbeschreiblicher Lethargie
geprägt. Alle, die wir danach fragten, setzten keinerlei Hoffnung in die
diesjährigen Präsidentschaftswahlen. Zu tief sitzt noch immer der
Schock nach der niedergeknüppelten Hoffnung von 2009. Keinem der
Kandidaten traut man zu, die Krise im Land zu bewältigen. (Wie sollte
das auch ein einzelner Präsident schaffen, zumal in einem System, das
ihm kaum Gestaltungsmöglichkeiten läßt.) Auch wenn viele Iraner mit
der Staatsreligion wenig am Hut haben, das Warten auf den Einen, in den
man seine Hoffnung setzen kann, das spielt noch immer eine große Rolle,
wie das Warten auf den Mahdi.</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-3pGJV6UrDT4/Ub19NjhmnRI/AAAAAAAAA88/ijq-V9h3TR4/s320/00525-11.jpg" width="320" /></div>
<div style="text-align: center;">
Foto: Arash Achoorinia, 16.06.2013 </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="color: #cccccc; text-align: justify;">
Doch es scheint einen unvermittelten Sinneswandel gegeben zu haben, über 70% der Wahlberechtigten sind zu den Urnen geströmt, kein Boykott, die Bevölkerung hat sich entschieden zu gestalten, selbst wenn der Gestaltungsspielraum gering ist.</div>
<div style="color: #cccccc; text-align: justify;">
Der geistige "Führer" sieht die hohe Wahlbeteiligung als Manifestation seines System, die Wahl Ruhanis aber scheint ein Erfolg seiner Kritiker zu sein. Die Menschen feiern auf der Strasse, man ist wieder auf der Strasse! - Wie geht es weiter? - Wir wünschen Euch Glück und werden wohl viel über die Situation diskutieren, wenn Ihr schon in zwei Wochen hier seid, um mit uns die gemeinsame Arbeit zu beginnen. - See you!</div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-24969719343642462732013-06-15T10:21:00.000-07:002013-06-15T15:36:31.813-07:00FREAKS AND US / Amirhossein Mashaherifard<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">When Shahab
told me that an assistant is needed for a workshop and a joint cooperation
between "Paradata" and "Freaks und Fremde" groups, I was
almost sure that tasks like coordination and follow up bureaucratic activities
are to be expected from the assistant. But no longer than the first session of
rehearsal my pre assumption proved to be wrong.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-62l0-TpQXxA/Ubyig-SLf9I/AAAAAAAAA8Q/w0NUGax8iFg/s1600/CIMG1150.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-62l0-TpQXxA/Ubyig-SLf9I/AAAAAAAAA8Q/w0NUGax8iFg/s320/CIMG1150.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"></span><br />
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">
The rehearsal saloon was one for gatherings of Armenians living in Iran in one
of the central parts of Tehran. A nearly large stone-covered saloon, with a
number chairs, two ping pong tables and some fluorescent lights on the ceiling.<br />
On the first day everybody was present in the saloon at 10:30 and started to
change dress and warm up in their own way, except Max and I. <br />
Next, they formed a circle and got ready for the rehearsal. Harry gave us a
sign to join the group and we did so. We started a theatrical game and this
continued every day in the first half of the rehearsal.<br />
I was pretty well acquainted with the games because I already included them in
my previous works. We know them as the training methods of Augusto Boal which
are played for coordination, confidence, communication and mutual understanding
among group members.<br />
After a few sessions, I found out a big difference between what was being done
here and what I had done. A difference not in form but in the way they were
performed.<br />
In directing courses there are always discussions on the time that has to be
devoted to performing an act and that how changes in time can change the act.
The difference was exactly here: the time devoted to playing the games.<br />
In the workshop the games were patiently played and a kind of life was formed
within the games. <br />
They went beyond game-like forms so that one could imagine each of the games
was a scene of a play.<br />
The workshop could be divided into two sections: first playing the games that I
talked about and second was the theatrical pieces with pre-determined subject.
Each one of the participants had to work on a group ritual from his or her
country that he liked it, disliked it or he somehow related to it as a ritual
that the mass of people in the country follow it.<br />
Shahab performed one of the mourning ceremonies that is done by a lot of people
on the martyrdom of a holy religious character. Reza performed a traditional
marriage ceremony, Heiki selected his military service and I chose the Zar …<br />
Getting involved in this type of rituals, I came to recognize a new kind of
understanding that was quite different from the one that I felt when I took
part in or looked at them since my childhood. It looked that a kind of
alienation had occurred. I seemed to encounter them as a new phenomenon that
made me think about them anew. I felt I had come from a different country, like
Heiki and Sabine, and had to see the ritual as if it were the first time I
came to know them, regardless of the previous memories. </span><br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-VzFNZd9vXoc/UbyiR0ORZBI/AAAAAAAAA8I/Qgi5Ed4AWxQ/s1600/CIMG1215.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-VzFNZd9vXoc/UbyiR0ORZBI/AAAAAAAAA8I/Qgi5Ed4AWxQ/s320/CIMG1215.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">
One more important point that was interesting for me as a graduate of theater
directing was the way a director can put the actors in situations that they act
innovatively and how they may be led to a direction on which they come up with
coherence without interfering their personal freedom and styles.<br />
And the last but not the least is how one can communicate, live with and begin
to create something with people regardless of the differences in languages and
cultures. I owe this lesson to each and every one of the group members: Reza,
Heiki, Shahab, Elham, Sabine, Sulmaz, Masoumeh, Harry, Max, Davood and Hessam.</span></div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-55950083885032098072013-06-12T04:36:00.000-07:002013-06-12T04:36:35.815-07:00Iran, 22.05. – 02.06.2013 / Max Reiniger<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">IT’S
A BEGINNING</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Meine
erste Reaktion, als Heiki und Sabine mich fragen ob ich mit in den Iran kommen
will, ist: geil! Klaro! Oder so in der Richtung.- Von
Heiki habe ich schon Geschichten gehört, von seinen Iran-Reisen und wahrscheinlich
kann ich in diesem Moment die ganzen Ausmaße gar nicht so richtig erfassen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Alle,
denen ich davon erzähle reagieren da irgendwie emotionaler oder so. Das geht
dann von:“Pass auf, dass du da nicht entführt wirst“ und „Da ist doch Krieg“
bis zu unvermeidlichen Kopftuchdebatten. - Und
das wirkt natürlich. Erst
jetzt mach ich mir einen Kopf. Ganz schön. Und dann beginne ich mal zu
recherchieren. Das macht dann nicht viel besser.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Laut
dem Auswärtigen Amt wird man im Iran für das meiste hingerichtet. Oder
zumindest für immer in ein Gefängnis gesperrt. Weil das eben eine Diktatur ist.
Oder so.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Da
fühl ich mich etwas wie ein Abenteurer. Kriegsberichterstatter. Oder gleich
Hemmingway. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Je
mehr ich mich einlese, desto klarer wird natürlich, dass das alles so auch
nicht stimmt. Die Leute in der Iranischen Botschaft sind eigentlich ganz nett
und das mit dem Visum geht erstaunlich schnell. Und es gibt Youtubevideos aus
dem Iran und da sieht es eigentlich ganz schön aus. Und das beruhigt dann doch. - Vor
dem Flug glaube ich, mir dann schon ein Bild gemacht zu haben und bin doch
wahrscheinlich ziemlich aufgeregt. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-iaxGRB8CMGo/Ubhc32QyRPI/AAAAAAAAA6k/5UyrFV63ZqY/s1600/CIMG1259.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-iaxGRB8CMGo/Ubhc32QyRPI/AAAAAAAAA6k/5UyrFV63ZqY/s320/CIMG1259.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Natürlich
ist es dann verrückt in Teheran zu landen. Die Bilder an der Wand von den
Ayathollas erinnern an die Bilder aus der DDR, die ich ja auch nur aus den
Geschichtsbüchern kenne und die Frau, die Sabine an der Gepäckausgabe noch mal
erklärt, dass sie keine Angst zu haben braucht, ist ja auch irgendwie komisch und
die Taxifahrt zum Archäologischen Institut und der Stacheldraht da auf der
Mauer und die vielen Lichter und Flaggen an der Autobahn auch. Aber da liegt ja
auch der Flug hinter uns und es ist vier Uhr nachts und da kann man dann doch
nur schlafen.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Das
erste Mal durch Teheran zu laufen und Theater Paradata zu treffen, ist dann
auch vorurteilsgeprägt. Schön ist es und aufregend, aber trotzdem irgendwie
alles von einer bestimmten Warte aus betrachtet. Das
mit den Vorurteilen und allem ist dann auch wirklich mein roter Faden, der sich
durch die Reise zieht. Weil die musste, oder viel mehr durfte oder so, ich alle
aufgeben, nach und nach, bis ich gemerkt habe, dass sie eigentlich alle
völliger Blödsinn waren. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bei
dem Workshop, der die ersten 6 Tage geht, merkt man, dass ja irgendwie doch
alle gleich sind. Also Bock haben auf das gleiche, Theater jetzt und das spürt
man auch. Das ist jetzt vielleicht naiv oder so, aber man fühlt, glaube ich,
ziemlich schnell, dass da alle Beteiligten gut zusammenrücken und echt eine
harmonische Einheit bilden. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Und
Mr. Samson, der Hausmeister, liest auch nicht ständig im Koran, sondern fragt
ab und zu nach einer Zigarette oder macht einen Scherz. Den versteht man dann
zwar nicht, aber lachen kann man trotzdem, macht Mr. Samson ja auch.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nach
den ersten Tagen fühlt man sich dann eigentlich wie zu Hause. Abgesehen vom
Verkehr vielleicht. Und von den Kopftüchern. Aber sonst scheinen die Menschen
hier hauptsächlich nett zu sein und wenig unterdrückt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Und
schon wieder zu früh ein Bild gemacht.</span> Denn
als Shahab zu mir sagt, Das solltest du lieber nicht filmen! Da wird mir
irgendwie schon etwas anders. </div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Und
als ich die Performance der drei iranischen Frauen sehe, muss ich schon auch
erst einmal schlucken. Einfach weil ich das so auch nicht kenne. Dass sich
junge Menschen so einen Kopf um so große Dinge machen. Und dabei dann auch was
rauskommt, was so eine Power hat!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Und
das geht ja noch weiter. Auf dem Dach von Teheran. Über der Stadt. Da erzählen
Amir und Masoumeh mal die eine oder andere Anekdote aus dem Irakkrieg und von
der grünen Revolution. Wenn man so von Bombenalarm und Tränengas und
angeschossenen Nachbarn hört, dann fragt man sich schon, Wie verpacken die das
denn alles?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Als
Harry dann fragt, wie es jetzt weitergehen soll mit dem Iran nach der grünen
Revolution und Amir sagt, We’re waiting fort he next! Da
ist das schon ein bisschen Hollywood und ich kann zum ersten Mal in meinem
Leben so einen Satz auch irgendwie ernstnehmen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Was
ich mit diesen Eindrücken jetzt machen soll weiß ich nicht. Nicht mal, was die
Eindrücke mit mir so machen. Ist man da traurig weil in diesem Land so ein
Scheiß passiert? Freut man sich, dass die Iraner, die wir treffen trotzdem
ihren Weg suchen? Ist das jetzt schizophren oder einfach stark, dass der Alltag
in diesem Land so normal und irgendwie entspannt ist, obwohl da so ein Mist
passiert? Darf ich neidisch auf die Energie sein, die die Leute vom Theater
Paradata aus solchen Umständen ziehen? Oder muss man da Mitleid haben? Oder das
einfach hinnehmen?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Natürlich
stimmt das westliche Bild vom bösen Iran mit der Atombombe nicht, das habe ich
mir vorher schon gedacht. Dass hier alles okay ist, stimmt aber auch nicht, das
habe ich auch gemerkt. Die Menschen werden unterdrückt, suchen sich aber ihre
Nischen, sie sind unzufrieden, lehnen sich aber auch nicht auf. Damit kann ich
nicht richtig umgehen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Auch
zurück in Berlin fällt es mir schwer, für andere ein Bild vom Iran zu zeichnen.
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mehr
als hinnehmen kann ich das also nicht. Vielleicht auch etwas bewundern. Und
faszinierend finden: Die
drei alten Männer, die auf dem Basar in ihrem Geschäft sitzen, mit einem Schild
an der Tür –WE DO NOTHING -, die Sekundenkleberverkäufer in der UBahn, den
alten Mr. Samson, die weißen, kahlen, stachelbewehrten Mauern, die irgendwie
alle Geschichten zu erzählen scheinen, die Anti-Amerika-Graffittis, die alten
Peugots, den Tee, die Gewürze, den Nippes in den Jahrhunderte alten Mauern des
Basars, die Wüste, den alten Kalligraphen, den Schreiber mit dem fehlenden
Zeigefinger. - Den
Clash von Samsung und Mohammed, der ruhigen, fast meditativen Stimmung der Hinterhöfe,
des Hotels in Kashan und den Überfüllten Straßen Teherans, dem allgegenwärtigen
Militär, den martialischen Sprüche an den Wänden.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dem
Widerspruch zwischen der ruhigen, offenen und entspannten Art der Menschen, die
uns begegneten und dem politischen Druck, der durch die Embargo-geprägten
Preise und die Kopftücher und und und doch irgendwie spürbar ist. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">It’s
a beginning. Das war Harrys Spruch. Und es war wirklich auch ein Beginn. Wie
jeder Tag irgendwie ein neuer Beginn war. Weil alles neu war. Immer. Und es
wird hoffentlich auch in Deutschland immer vieles neu geben. Irgendetwas wird
aus alle dem herauskommen. Ganz einfach, weil diese Reise fast schon für sich
Theater war. In einer geilen Kulisse mit einem hammer Plot und großartigen
Hauptdarstellern. Und wie und was genau da herauskommt, dass weiß man halt
nicht. Es ist ja auch ein Anfang.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Wenn
noch mal jemand in der Wüste singt, meldet sich vielleicht ja sogar Hollywood. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-t6S8JshUCYA/UbhdN-UD62I/AAAAAAAAA6o/UIkYWMCClak/s1600/CIMG1345.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="193" src="http://2.bp.blogspot.com/-t6S8JshUCYA/UbhdN-UD62I/AAAAAAAAA6o/UIkYWMCClak/s320/CIMG1345.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-48811744157303621502013-06-12T02:07:00.003-07:002013-06-12T02:11:10.527-07:0010 Tage Iran - Mein Reisebericht - Harald Fuhrmann<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-mINtKKvSpQ8/UbV5PZhl6vI/AAAAAAAAA4Y/d891jNiHfTg/s1600/CIMG1372.JPG"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-mINtKKvSpQ8/UbV5PZhl6vI/AAAAAAAAA4Y/d891jNiHfTg/s320/CIMG1372.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Vom 22.Mai bis 02.Juni 2013 waren wir in Teheran, mit den ersten Proben
begann unser gemeinsames Projekt mit dem Theater Paradata
"West-Östlicher Diwan # reloaded" - der Regisseur Harry Fuhrmann war als
Coach und Workshop-Leiter, der beide Gruppen in einem spannenden
Workshop zusammen brachte. - Hier seine Eindrücke von der Reise:</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;">10 Tage im Iran – Mein Reisebericht</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;">Als ich meinen Freunden
erzählt habe, dass ich in den Iran fahren werde, haben viele gesagt: „Pass bloß
auf Dich auf“ – „Ist das nicht gefährlich?“ - Ich habe mich in all den
Tagen meiner Reise stets sicher gefühlt. In den Straßen ist wenig von der
Religion zu spüren. Die Menschen tragen Jeans und haben oftmals ein iphone am
Ohr. Der Iran will westlich sein. Was ist das für ein Staat? Es scheint mir eine
kapitalistische, islamische Diktatur. Welch eine merkwürdige Mischung.- Die Schauspieler und
Schauspielerinnen vom Theater Paradata, mit denen wir unterwegs sind, haben
nichts mit Religion im Sinn. Es sind junge, lebensdurstige Menschen, die
frustriert sind, weil sie ihren Beruf nicht so ausüben können, wie sie es
möchten. Sie können nicht spielen, weil die Zensur ihnen fast immer verbietet,
die Stücke zu spielen, die sie möchten.- Kommt das Thema auf die
Politik im Lande, herrscht Resignation. In zwei Wochen sind Wahlen. Entweder
bleibt es, wie es ist oder es wird noch schlimmer. Die Kandidaten, die für die
Präsidentschaftswahlen zugelassen sind, stehen zur religiösen Führung, sie sind
keine Reformer, die etwas zum Positiven verändern wollen. 60 % der Iraner sind nicht
religiös. 20 % sind ein wenig religiös und nur 20 % sind streng gläubig. Wie
kann denn diese Minderheit dieses Land regieren? „Es ist eine Diktatur!“, sagt
Amir. - Die „grüne Revolution“ wurde
2009 niedergeknüppelt. Die Hoffnung auf eine Veränderung wurde
niedergeknüppelt.- An
6 Tagen der Reise habe
ich jeweils 8 Stunden am Tag einen Theaterworkshop geleitet, in dem ich
die
SchauspielerInnen des Theater Paradata mit Sabine und Heiki von Freaks
und Fremde spielerisch zusammen gebracht habe. Wir sind in dieser Zeit
auf
wunderbare Weise zusammen gewachsen, haben uns über Theater und unser
Leben
unterhalten, uns ausgetauscht und viel voneinander gelernt. - Vieles
wird mir in
Erinnerung bleiben, von dem, was während des Workshops entstanden ist
und von
den Figuren, die in den Improvisationen aufgetaucht sind. So z. B. der
zittrige
alte Teeverkäufer, den Shahab gespielt hat oder die iranische Hochzeit,
die
Reza ganz alleine gespielt hat. Sabine, die zum Nikolaus 8 Paar Schuhe
geputzt
hat und Heiki, der sich von seinem Vorgesetzten bei der NVA hat
traktieren
lassen und der in einer anderen Szene versucht hat, durch die Wand zu
rennen.
In einer anderen Szene hat Shahab eine Selbstkasteiung zu einer
fanatischen
Rede gegen einen wunderschönen Tanz zu sanfter Musik gesetzt. Amir hat
eine
lebendige Schaufensterpuppe auf dem Basar gespielt, die sich auf den
Feierabend
freut. Solmaz, Massi und Elham haben eine Performance zum Thema „Körper
und
Stoff“ gespielt, die mich sehr berührt hat, drei Frauen, die in ihrem
Tschador
gefangen sind und versuchen, damit zu leben und sich daraus zu befreien.
Oder
Davouds Eierritual. Wenn die Mutter glaubt, dass das Kind krank wird,
dann hält
sie ihm ein Ei vors Gesicht und kratzt mit einem Geldstück an der Schale
und
sagt die Namen der Personen, die vielleicht daran Schuld sind, dass es
dem Kind
schlecht geht. Bei irgendeinem Namen platzt dann das Ei und es wird dem
Kind
bald besser gehen. Hezam sagte, seine Mutter hat das auch immer bei ihm
gemacht. Das Ei platzte meistens, wenn sie den Namen der Nachbarn gesagt
hat,
die sie nicht leiden konnte. </span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;">Noch eine kleine Anekdote:
Meine Tochter Lilith hat mir ein paar ihrer Spielsachen und ein selbst gemaltes
Bild für ein Mädchen im Iran mitgegeben. Ich fand das eine tolle<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=384965344081277731" name="_GoBack"></a> Idee. In Teheran sind wir also zu Amirs Nichte Paria (das
heißt „Elfe“) gefahren und ich habe ihr die Geschenke überreicht. Dafür hat
Paria für Lilith auch ein Bild und ein paar kleine Geschenke mitgegeben und sie
hat mir auch noch einen persischen Tanz vorgetanzt. Lilith hat sich dann riesig
über die Geschenke von Paria gefreut. Und die Welt scheint plötzlich so klein
und friedlich. Eine Welt, in der sich kleine Mädchen aus so verschiedenen
Ländern Geschenke schenken und merken, dass es überall Mädchen gibt, die Bilder
malen und mit Puppen spielen.</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-RFGlUBz23qk/UbV8QjEAyzI/AAAAAAAAA4k/VFaTECByYFU/s1600/CIMG1145.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-RFGlUBz23qk/UbV8QjEAyzI/AAAAAAAAA4k/VFaTECByYFU/s320/CIMG1145.JPG" width="320" /></a></div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-68387604296483073682013-06-12T02:04:00.002-07:002013-06-12T02:04:30.768-07:00Auf nach Teheran!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-w_JZnKO9lyg/UZuo1VxWJtI/AAAAAAAAA2o/UbegB8qpMR0/s1600/560081_618646924828860_1404898669_n.jpg"><img border="0" height="73" src="http://1.bp.blogspot.com/-w_JZnKO9lyg/UZuo1VxWJtI/AAAAAAAAA2o/UbegB8qpMR0/s1600/560081_618646924828860_1404898669_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: medium;">West-Östlicher Diwan # reloaded</span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Wir packen die Koffer und fliegen zum Proben in den Iran. Gemeinsam mit
der Mimegruppe Paradata arbeiten, spinnen und spielen wir an unserer
neuen Produktion. Gemeinsam mit dem Regisseur Harald Fuhrmann und
unserem Produktionsassistenten Max Reiniger fliegen wir in die wilde
Stadt am Fuße des Elborz, auf der Suche nach Gesprächen, Geschichten und
Bildern. Vogelgespräche, Heldengeschichten, Dichterbrücken - eine
Völkerverständigung auf dem Theater.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
In Dresden werden unsere gemeinsamen Arbeiten in verschiedener Gestalt
und in verschiedenen Stadien zu sehen sein. - Zunächst vom 08. bis
14.Juli beim Internationalen SchaubudenSommer, dann als Installation und
Performance vom 24. bis 30.August bei der OSTRALE 2013 und schließlich
in einem Theaterstück vom 05. bis 07.September im Societaetstheater
Dresden.</div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1029804547904063012.post-29588964418355412002013-06-12T01:44:00.002-07:002013-06-15T10:13:45.222-07:00Das Projekt<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-hmTgApPhmHc/UX9jLyu7jyI/AAAAAAAAAxQ/jPIPpLVhJGA/s1600/koberec-teheran-107-red-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-hmTgApPhmHc/UX9jLyu7jyI/AAAAAAAAAxQ/jPIPpLVhJGA/s320/koberec-teheran-107-red-1.jpg" width="236" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 150%;">Als ich
im Herbst 2011 zum ersten Mal nach Teheran flog, um Studenten der Tehran
University in verschiedenen Puppenspieltechniken zu unterrichten, erklärten
mich viele Menschen für verrückt, als würde ich in die Höhle des Löwen reisen.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">
</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 150%;">Die
Arbeit
im Iran, die Begegnungen mit Theatermachern, Leuten auf der Straße, die
Abende bei Freunden in diesem gastfreundlichsten Land der Welt, läßt
mich seitdem nicht mehr los … Ich erlebte eine der lebendigsten Städte,
die ich kenne. In den Parks sitzt und
flaniert man am Nachmittag, bis die Sonne untergeht, Wasserspiele kühlen
die
Luft jenseits der verkehrschaotischen Straßen. Natürlich sitzen auch
Frauen am
Steuer, man ist modebewusst, ist in sein Smartphone vernarrt, aber auch
in
Bücher, geht Hand in Hand und versucht den „Schleier“ möglichst
weitläufig zu
definieren.- Das
Verhältnis vieler Menschen zur Regierung ist vergleichbar mit
Erfahrungen, die
wir mit dem der Partei- und Staatsführung in der DDR gemacht haben.
Vielleicht
fühle ich mich deshalb sehr schnell vertraut mit allem, was mich umgibt.
- Ich
rede mit einem Teeverkäufer, vor dessen Laden ich noch am späten Abend
sitze,
englisch, soweit er es versteht, ein paar Brocken Farsi und
Hand-und-Fuß-Sprache eben. </span>Ich<span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 150%;"> laufe durch die Engelab-Straße, ein Kilometer
nur Buchläden, neben zahllosen persischen Büchern finden sich auf den
Buchdeckeln auch die Porträts europäischer Schriftsteller und Denker, Kafka,
Nietzsche, Shakespeare, Goethe, Büchner, Cervantes, Voltaire, Brecht,
Dostojewski, ja auch Ingo Schulze und Judith Hermann. Man kennt unsere Literatur.
Hier lebt die eigene Kultur als auch die Begegnung mit dem Fremden, ohne es als
<i>Fremdes</i> anzusehen, Shakespeare,
Kafka, Brecht, die europäischen Philosophen gehören hier in den
selbstverständlichen Bildungskanon. Aber was wissen <i>wir</i> über die persische Kultur? Wer kennt schon Rumi, Ferdosi und
Attar in Deutschland? </span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 150%;">Ende
Mai 2013 reist die Cie.Freaks und Fremde wieder nach Teheran, um
gemeinsam mit dem Pantomime-Theater Paradata eine Zusammenarbeit zu
beginnen. </span><span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 150%;">Wir
möchten mit dieser Arbeit eine, sicher fragile, Brücke zwischen unseren Ländern
spannen, über Gräben der Vorurteile und Ränkespiele politisch Verantwortlicher
hinweg. </span><span style="font-family: "Georgia","serif"; line-height: 150%;">Im
Sommer proben wir in Deutschland, bei der Ostrale 2013 und im
Societaetstheater Dresden werden die Versionen der entstandenen Arbeit <i><b>West-Östlicher Diwan # Reloaded </b></i>zu sehen sein.</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 11pt; line-height: 150%;"><b>Das Team</b></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">Sabine Köhler (Schauspielerin, Puppenspielerin, Szenografin), Davoud Rashidi Alavijeh (Schauspieler, Pantomime), Shahab Anousha (Schauspieler, Pantomime, Übersetzer), Heiki Ikkola (Schauspieler, Puppenspieler, Künstlerische und organisatorische Koordination), Abdolreza Keshavarzahmadi (Pantomime), Hesameddin Mohammadianpour (Musiker), </span>Amirhossein Mashaherifard (Regieassistent), Elham Haghi (Schauspielerin), Massoumeh Jalalieh (Schauspielerin), Soolmaz Shoaie (Schauspielerin, Architektin),</span><span style="font-size: small;"> Forough Zagharifami (Produktionsmanagerin),</span><span style="font-size: small;"> Daniel Williams (Musiker, Komponist),</span><span style="font-size: small;"> Max Reiniger (Produktionsmanager, Regieassistent),</span><span style="font-size: small;"> Falk Dittrich (Licht),</span><span style="font-size: small;"> Harald Fuhrmann (Coaching, künstlerische Mitarbeit), Yvonne Dick (Mitarbeit Szenografie), Jean Sebastian Nass (Grafik, Fotografie)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-xQAVCRYFQWI/UX9rZnMBZ1I/AAAAAAAAAxo/XCzHPySVGKc/s1600/261.0.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="181" src="http://4.bp.blogspot.com/-xQAVCRYFQWI/UX9rZnMBZ1I/AAAAAAAAAxo/XCzHPySVGKc/s200/261.0.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-PJUFoMnnrGs/UX9thmAyDyI/AAAAAAAAAyA/V5BFu_Qeulc/s1600/FondsDaKu_lg.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-PJUFoMnnrGs/UX9thmAyDyI/AAAAAAAAAyA/V5BFu_Qeulc/s1600/FondsDaKu_lg.jpg" /></a><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; font-size: small;">Wir danken für die großzügige
Unterstützung unserer Förderer. Diese Arbeit wird gefördert durch den
Fonds Darstellende Künste, die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen,
die Landeshauptstadt Dresden und die Botschaft der BRD in Teheran.</span></div>
Cie. Freaks und Fremdehttp://www.blogger.com/profile/08566058595936122485noreply@blogger.com